The Vision of Śiva· 4.67 / 124

The Vision of Śiva4.67

4.67
सामान्यरूपता वास्ति सा चाभिन्ना विशेषतः । भिन्नाभिन्नात्मकः क्वापि पदार्थस्तादृगिष्यते ॥६७॥
sāmānyarūpatā vāsti sā cābhinnā viśeṣataḥ | bhinnābhinnātmakaḥ kvāpi padārthastādṛgiṣyate
— সামান্যরূপতা (জাতি) ; — অথবা ; — আছে ; — এবং তাহা ; — অভিন্না ; — বিশেষ হইতে ; — ভিন্নাভিন্নাত্মক (ভেদ-অভেদাত্মক) ; — কোথাও ; — পদার্থ ; — এইরূপ ; — স্বীকৃত হয়

অথবা (যদি বল) সামান্যরূপতা (জাতি) আছে, এবং তাহা বিশেষ হইতে অভিন্না; (তবে তো) ভিন্নাভিন্নাত্মক (ভেদ-অভেদাত্মক) এইরূপ পদার্থ কোথাও (আমাদের ন্যায়) স্বীকৃত (হইল)।