The Vision of Śiva· 4.67 / 124

The Vision of Śiva4.67

4.67
सामान्यरूपता वास्ति सा चाभिन्ना विशेषतः । भिन्नाभिन्नात्मकः क्वापि पदार्थस्तादृगिष्यते ॥६७॥
sāmānyarūpatā vāsti sā cābhinnā viśeṣataḥ | bhinnābhinnātmakaḥ kvāpi padārthastādṛgiṣyate
— ಸಾಮಾನ್ಯರೂಪತೆ ; — ಅಥವಾ ; — ಇದೆ ; — ಮತ್ತು ಅದು ; — ಅಭಿನ್ನ ; — ವಿಶೇಷದಿಂದ ; — ಭಿನ್ನ-ಅಭಿನ್ನಾತ್ಮಕ ; — ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ಬಗೆಯಲ್ಲಿ ; — ಪದಾರ್ಥ ; — ಅಂಥದ್ದಾಗಿ ; — ಒಪ್ಪಲ್ಪಡುತ್ತದೆ

ಅಥವಾ ಸಾಮಾನ್ಯರೂಪತೆ ಇದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ವಿಶೇಷದಿಂದ ಅಭಿನ್ನ; ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ಬಗೆಯಲ್ಲಿ ಪದಾರ್ಥವು ಭಿನ್ನ-ಅಭಿನ್ನಾತ್ಮಕವಾಗಿ — ಅಂಥದ್ದಾಗಿ — ಒಪ್ಪಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.