The Vision of Śiva· 4.67 / 124

The Vision of Śiva4.67

4.67
सामान्यरूपता वास्ति सा चाभिन्ना विशेषतः । भिन्नाभिन्नात्मकः क्वापि पदार्थस्तादृगिष्यते ॥६७॥
sāmānyarūpatā vāsti sā cābhinnā viśeṣataḥ | bhinnābhinnātmakaḥ kvāpi padārthastādṛgiṣyate
— ସାମାନ୍ୟ-ରୂପତା (ସାମାନ୍ୟ ଲକ୍ଷଣ) ; — ଅଥବା ; — ଅଛି ; — ଆଉ ତାହା ; — ଅଭିନ୍ନ ; — ବିଶେଷଠାରୁ ; — ଭିନ୍ନ ଓ ଅଭିନ୍ନ ଉଭୟ ସ୍ୱଭାବଯୁକ୍ତ ; — କୌଣସି ଭାବେ ; — ପଦାର୍ଥ ; — ସେପରି ; — ଇଷ୍ଟ (ସ୍ୱୀକୃତ)

ଅଥବା (ଯଥାର୍ଥବାଦୀ ମନ୍ୟ) ସାମାନ୍ୟ-ରୂପତା (ସାମାନ୍ୟ ଲକ୍ଷଣ) ଅଛି, ଆଉ ତାହା ବିଶେଷଠାରୁ ଅଭିନ୍ନ; (ତେଣୁ) କୌଣସି ଭାବେ ଏକ ପଦାର୍ଥ ସେପରି ବୋଲି ଇଷ୍ଟ (ସ୍ୱୀକୃତ) — ଭିନ୍ନ ଓ ଅଭିନ୍ନ ଉଭୟ ସ୍ୱଭାବଯୁକ୍ତ।