The Vision of Śiva· 4.67 / 124

The Vision of Śiva4.67

4.67
सामान्यरूपता वास्ति सा चाभिन्ना विशेषतः । भिन्नाभिन्नात्मकः क्वापि पदार्थस्तादृगिष्यते ॥६७॥
sāmānyarūpatā vāsti sā cābhinnā viśeṣataḥ | bhinnābhinnātmakaḥ kvāpi padārthastādṛgiṣyate
— సామాన్యరూపత (జాతిస్వభావము) ; — లేక ; — ఉన్నది ; — మరియు అది ; — అభిన్న (వేరు కానిది) ; — విశేషమునుండి ; — భిన్న-అభిన్నాత్మకము ; — ఎచటనో ; — పదార్థము ; — అట్టిది ; — ఇష్టమగును

లేక (వాస్తవవాది) సామాన్యరూపత (జాతిస్వభావము) ఉన్నదని, అది విశేషమునుండి అభిన్నమని (అందురు); (కావున) ఎచటనో పదార్థము అట్టిదిగా—భిన్న-అభిన్నాత్మకముగా—ఇష్టమగును.