The Vision of Śiva· 4.66 / 124

The Vision of Śiva4.66

4.66
घटते कथं निमित्तस्य प्राग्योगायोगचोदितैः । योगे जाग्रदवस्थैव तस्मात्सर्वं शिवात्मकम् ॥६६॥
ghaṭate kathaṃ nimittasya prāgyogāyogacoditaiḥ | yoge jāgradavasthaiva tasmātsarvaṃ śivātmakam
— সঙ্গত হয় ; — কেমন করিয়া ; — (জাগ্রৎকালীন) নিমিত্তের ; — পূর্বে ; — (সুষুপ্তিতে তাহার) যোগ-অযোগবশে চোদিত (বিবেচিত) উপাদানের দ্বারা ; — যোগে (নিমিত্তের উপস্থিতিতে) ; — জাগ্রৎ অবস্থাই ; — সেই কারণে ; — সমস্তই ; — শিবাত্মক

(জাগ্রৎকালীন) নিমিত্তের পূর্বে (সুষুপ্তিতে তাহার) যোগ-অযোগবশে চোদিত (বিবেচিত) উপাদানের দ্বারা (জাগরণ) কেমন করিয়া সঙ্গত হয়? যোগে (নিমিত্তের উপস্থিতিতে) তো জাগ্রৎ অবস্থাই (থাকে); সেই কারণে সমস্তই শিবাত্মক।