The Vision of Śiva4.69
सुवर्णमानयेत्युक्ते शून्यता किं प्रतीयते ।
विशेषस्पर्शविरहात्कदाचिदपि युज्यते ॥६९॥
suvarṇamānayetyukte śūnyatā kiṃ pratīyate |
viśeṣasparśavirahātkadācidapi yujyate
— 'സ്വർണം കൊണ്ടുവരൂ' ; — എന്നു പറയുമ്പോൾ ; — ശൂന്യതയോ (ശൂന്യവിഷയമോ) ; — പ്രതീതമാകുന്നു ; — വിശേഷസ്പർശമില്ലാത്തതുകൊണ്ട് ; — എപ്പോഴെങ്കിലും ; — യോജിക്കുമോ "സ്വർണം കൊണ്ടുവരൂ" എന്നു പറയുമ്പോൾ ശൂന്യതയാണോ പ്രതീതമാകുന്നത്? വിശേഷസ്പർശമില്ലാത്തതുകൊണ്ട് (വ്യവഹാരം) എപ്പോഴെങ്കിലും യോജിക്കുമോ?