The Vision of Śiva· 4.69 / 124

The Vision of Śiva4.69

4.69
सुवर्णमानयेत्युक्ते शून्यता किं प्रतीयते । विशेषस्पर्शविरहात्कदाचिदपि युज्यते ॥६९॥
suvarṇamānayetyukte śūnyatā kiṃ pratīyate | viśeṣasparśavirahātkadācidapi yujyate
— 'सुवर्ण आण' ; — असे म्हटले की ; — शून्यता ; — समजली जाते का ; — विशेषाशी स्पर्श नसल्यामुळे ; — कधी तरी ; — शक्य आहे का

'सुवर्ण आण' असे म्हटले की, (मग) शून्यता (रिक्त संदर्भ) समजली जाते का? विशेषाशी कोणताही स्पर्श (संबंध) नसल्यामुळे, (अशी व्यवहारयोजना अपोहवाद्याला) कधी तरी शक्य आहे का?