Home trika The Vision of Śiva 3.59 The Vision of Śiva3.59
नैषा क्रिया भवति किं निरिच्छे किं क्रिया भवेत् ।
निर्ज्ञाने वा ततो ज्ञेयं नाशक्तिः काचन स्थितिः ॥५९॥
naiṣā kriyā bhavati kiṃ niricche kiṃ kriyā bhavet |
nirjñāne vā tato jñeyaṃ nāśaktiḥ kācana sthitiḥ
na — അല്ല ; eṣā — ഈ ; kriyā — ക്രിയ ; bhavati — ഭവിക്കുന്നു ; kim — എന്ത് ; niriccha — ഇച്ഛാരഹിതനിൽ ; kim — എന്ത് ; kriyā — ക്രിയ ; bhavet — ഭവിക്കും ; nirjñāne — ജ്ഞാനരഹിതനിൽ ; vā — അല്ലെങ്കിൽ ; tataḥ — അതിനാൽ ; jñeyam — അറിയേണ്ടത് ; na — അല്ല ; aśaktiḥ — അശക്തി (ശക്തിയില്ലായ്മ) ; kācana — യാതൊരു ; sthitiḥ — അവസ്ഥയും ഈ ക്രിയ ഭവിക്കുന്നില്ലയോ? ഇച്ഛാരഹിതനിൽ എന്ത് (ക്രിയ)? ക്രിയ എങ്ങനെ ഭവിക്കും? ജ്ഞാനരഹിതനിലോ? അതിനാൽ ഇത് അറിയേണ്ടതാണ് — യാതൊരു അവസ്ഥയും അശക്തി (ശക്തിയില്ലായ്മ) അല്ല.
← 3.58 3.60 →