Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 4.10 / 42

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)4.10

4.10
वीतरागभयक्रोधा मन्मया मद्व्यपाश्रयाः । बहवो ज्ञानतपसा पूता मद्भावमागताः ॥ ४-१० ॥
vītarāgabhayakrodhā manmayā madvyapāśrayāḥ | bahavo jñānatapasā pūtā madbhāvamāgatāḥ || 4-10 ||
— രാഗഭയക്രോധങ്ങൾ ഒഴിഞ്ഞവർ ; — എന്നിൽ ലയിച്ചവർ, എന്നെ ആശ്രയിച്ചവർ ; — പലരും ജ്ഞാനമാകുന്ന തപസ്സാൽ ; — പവിത്രരായി എന്റെ ഭാവത്തെ പ്രാപിച്ചു

രാഗവും ഭയവും ക്രോധവും ഒഴിഞ്ഞവരായി, എന്നിൽ ലയിച്ചവരും എന്നെ ആശ്രയിച്ചവരുമായി, ജ്ഞാനമാകുന്ന തപസ്സാൽ പവിത്രരായ പലരും എന്റെ ഭാവത്തെ പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നു.