Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 2.5 / 74

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)2.5

2.5
गुरूनहत्वा हि महानुभावा- ञ्छ्रेयश्चर्तुं भैक्षमपीह लोके । न त्वर्थकामस्तु गुरून्निहत्य भुञ्जीय भोगान् रुधिरप्रदिग्धान् ॥ २-५ ॥
gurūnahatvā hi mahānubhāvā- ñchreyaścartuṃ bhaikṣamapīha loke | na tvarthakāmastu gurūnnihatya bhuñjīya bhogān rudhirapradigdhān || 2-5 ||
— മഹാനുഭാവരായ ഗുരുക്കന്മാരെ വധിക്കാതെ ; — മഹാനുഭാവരെ ; — ഭിക്ഷയെടുത്തു ജീവിക്കുന്നതുപോലും ശ്രേയസ്കരം ; — ഈ ലോകത്തിൽ ; — എന്നാൽ അർഥകാമത്താൽ ഗുരുക്കന്മാരെ വധിച്ച് ; — രക്തംപുരണ്ട ഭോഗങ്ങൾ ഞാൻ അനുഭവിക്കും

മഹാനുഭാവന്മാരായ ഗുരുക്കന്മാരെ കൊല്ലുന്നതിലും ഭേദം ഈ ലോകത്തിൽ ഭിക്ഷയെടുത്തു ജീവിക്കുന്നതാണ്; ഗുരുക്കന്മാരെ കൊന്നിട്ടാകട്ടെ, അവരുടെ ചോരയിൽ കുതിർന്ന ഭോഗങ്ങളെത്തന്നെ ഞാൻ അനുഭവിക്കേണ്ടിവരും.