Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 2.5 / 74

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)2.5

2.5
गुरूनहत्वा हि महानुभावा- ञ्छ्रेयश्चर्तुं भैक्षमपीह लोके । न त्वर्थकामस्तु गुरून्निहत्य भुञ्जीय भोगान् रुधिरप्रदिग्धान् ॥ २-५ ॥
gurūnahatvā hi mahānubhāvā- ñchreyaścartuṃ bhaikṣamapīha loke | na tvarthakāmastu gurūnnihatya bhuñjīya bhogān rudhirapradigdhān || 2-5 ||
— ਕਿਉਂਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੁਰੂਆਂ ਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰ ਕੇ ; — ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਵਾਲੇ ; — ਭਿੱਖਿਆ ਉੱਤੇ ਜੀਣਾ ਵੀ ਚੰਗਾ ਹੈ ; — ਇਸ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ; — ਪਰ ਨਹੀਂ, ਅਰਥ-ਕਾਮੀ ਗੁਰੂਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ ; — ਲਹੂ ਨਾਲ ਲਿੱਬੜੇ ਭੋਗ ਭੋਗਾਂਗਾ

ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਵਾਲੇ ਗੁਰੂਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਨਾਲੋਂ ਤਾਂ ਇਸ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਭਿੱਖਿਆ ਮੰਗ ਕੇ ਜੀਣਾ ਵੀ ਚੰਗਾ ਹੈ; ਕਿਉਂਕਿ ਅਰਥ (ਲਾਭ) ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਗੁਰੂਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ ਮੈਂ ਜੋ ਭੋਗ ਭੋਗਾਂਗਾ, ਉਹ ਲਹੂ ਨਾਲ ਲਿੱਬੜੇ ਹੋਣਗੇ।