वर्गाद्यं वह्निसंस्थं विधुरतिललितं तत्त्रयं कूर्चयुग्मं
लज्जाद्वन्द्वं च पश्चात् स्मितमुखि तदधष्ठद्वयं योजयित्वा ।
मातर्ये ये जपन्ति स्मरहरमहिले भावयन्तः स्वरूपं
ते लक्ष्मीलास्यलीलाकमलदलदृशः कामरूपा भवन्ति ॥५॥
vargādyaṃ vahni-saṃsthaṃ vidhur ati-lalitaṃ tat-trayaṃ kūrca-yugmaṃ |
lajjā-dvandvaṃ ca paścāt smita-mukhi tad-adhaḥ-ṣṭha-dvayaṃ yojayitvā |
mātar ye ye japanti smara-hara-mahile bhāvayantaḥ svarūpaṃ |
te lakṣmī-lāsya-līlā-kamala-dala-dṛśaḥ kāma-rūpā bhavanti ||5||
sragdharā
— വർഗ്ഗത്തിന്റെ ആദ്യാക്ഷരം — അതായത് 'ക'; — അഗ്നിയിൽ സ്ഥിതം — 'ര' എന്ന അക്ഷരവുമായി ചേർന്ന്; — ചന്ദ്രൻ — അനുസ്വാരം; — അതിമനോഹരം; — ഈ ത്രയം (ക്രം ക്രം ക്രം); — കൂർച്ച-ജോടി (ഹൂം ഹൂം); — ലജ്ജാ-ജോടി (ഹ്രീം ഹ്രീം); — ഉം; — പിന്നീട്, അനന്തരം; — ഹേ പുഞ്ചിരിമുഖിയേ; — അതിനു താഴെ വയ്ക്കുന്ന ജോടി-അക്ഷരം (സ്വാഹാ, സമാപ്തി-ജോടി); — ചേർത്തുകൊണ്ട്; — ഹേ മാതാവേ; — ഓരോരുത്തരും (യാതൊരുവർ); — ജപിക്കുന്നു; — ഹേ കാമാന്തകന്റെ (ശിവന്റെ) പത്നീ; — ധ്യാനിച്ചുകൊണ്ട്; — നിന്റെ സ്വരൂപം; — അവർ; — ലക്ഷ്മിയുടെ ലാസ്യലീലയ്ക്കു താമരയിതൾ പോലെയുള്ള കണ്ണുള്ളവർ; — ഇഷ്ടാനുസരണം രൂപം ധരിക്കാൻ ശേഷിയുള്ളവർ; — ആകുന്നു
ഹേ പുഞ്ചിരിതൂകുന്ന മുഖമുള്ളവളേ, കാമാന്തകന്റെ പത്നീ — അഗ്നിസ്ഥമായ വർഗാദ്യാക്ഷരം [ക], ചന്ദ്രബിന്ദുവോടുകൂടിയ അതിലളിതമായ ഈ ത്രയം, രണ്ടു കൂർച്ചങ്ങൾ, രണ്ടു ലജ്ജാബീജങ്ങൾ, പിന്നെ അവയ്ക്കു താഴെ വരുന്ന രണ്ടും — ഇവയെ യഥാക്രമം യോജിപ്പിച്ച്, അവിടത്തെ സ്വരൂപത്തെ ധ്യാനിച്ചുകൊണ്ട് ജപിക്കുന്നവർ, അമ്മേ, ലക്ഷ്മിയുടെ ലാസ്യലീലയ്ക്കു സമമായ താമരയിതൾപോലുള്ള കണ്ണുകളോടെ കാമരൂപികളായിത്തീരുന്നു.