वर्गाद्यं वह्निसंस्थं विधुरतिललितं तत्त्रयं कूर्चयुग्मं
लज्जाद्वन्द्वं च पश्चात् स्मितमुखि तदधष्ठद्वयं योजयित्वा ।
मातर्ये ये जपन्ति स्मरहरमहिले भावयन्तः स्वरूपं
ते लक्ष्मीलास्यलीलाकमलदलदृशः कामरूपा भवन्ति ॥५॥
vargādyaṃ vahni-saṃsthaṃ vidhur ati-lalitaṃ tat-trayaṃ kūrca-yugmaṃ |
lajjā-dvandvaṃ ca paścāt smita-mukhi tad-adhaḥ-ṣṭha-dvayaṃ yojayitvā |
mātar ye ye japanti smara-hara-mahile bhāvayantaḥ svarūpaṃ |
te lakṣmī-lāsya-līlā-kamala-dala-dṛśaḥ kāma-rūpā bhavanti ||5||
sragdharā
— वर्ग का प्रथम — अर्थात् 'क' अक्षर; — अग्नि में स्थित — 'र' से युक्त; — विधु (चन्द्र) — अनुस्वार/अर्धचन्द्र; — अति-ललित, अत्यन्त सुन्दर; — वह त्रय (क्रं क्रं क्रं); — कूर्च-बीज का युगल (हूँ हूँ); — लज्जा-बीज का युगल (ह्रीं ह्रीं); — और; — इसके बाद; — हे स्मित-मुखी; — नीचे रखा गया युगल (स्वाहा); — जोड़कर; — हे माता; — जो-जो (प्रत्येक); — जपते हैं; — हे स्मर-नाशक (शिव) की पत्नी; — ध्यान करते हुए; — तेरे स्वरूप का; — वे; — जिनकी आँखें लक्ष्मी के नृत्य-सी कमल-दल-समान हैं; — इच्छानुसार रूप धारण करने वाले; — हो जाते हैं
हे माता, हे मन्द-स्मित मुख वाली, हे कामारि शिव की प्रिये! जो साधक तेरे मन्त्र के अक्षरों को विधिपूर्वक जोड़कर और तेरे स्वरूप का ध्यान करते हुए जप करते हैं, वे कमल-दलों पर लक्ष्मी की लीला-समान नेत्रों वाले और इच्छानुसार कोई भी रूप धारण करने में समर्थ (कामरूप) हो जाते हैं।