वर्गाद्यं वह्निसंस्थं विधुरतिललितं तत्त्रयं कूर्चयुग्मं
लज्जाद्वन्द्वं च पश्चात् स्मितमुखि तदधष्ठद्वयं योजयित्वा ।
मातर्ये ये जपन्ति स्मरहरमहिले भावयन्तः स्वरूपं
ते लक्ष्मीलास्यलीलाकमलदलदृशः कामरूपा भवन्ति ॥५॥
vargādyaṃ vahni-saṃsthaṃ vidhur ati-lalitaṃ tat-trayaṃ kūrca-yugmaṃ |
lajjā-dvandvaṃ ca paścāt smita-mukhi tad-adhaḥ-ṣṭha-dvayaṃ yojayitvā |
mātar ye ye japanti smara-hara-mahile bhāvayantaḥ svarūpaṃ |
te lakṣmī-lāsya-līlā-kamala-dala-dṛśaḥ kāma-rūpā bhavanti ||5||
sragdharā
— वर्गाचे पहिले अक्षर — म्हणजे क-अक्षर; — अग्नीत स्थित — र-अक्षराशी युक्त; — चंद्र — म्हणजे अनुस्वार/चंद्रबिंदू; — अत्यंत ललित; — हा त्रिक (क्रं क्रं क्रं); — कूर्च-अक्षरांची जोडी (हूं हूं); — लज्जा-अक्षरांची जोडी (ह्रीं ह्रीं); — आणि; — नंतर; — हे स्मितमुखी; — खालची जोडी (स्वाहा, समाप्ती-जोडी); — जोडून; — हे माते; — जे जे; — जप करतात; — हे स्मरहर-पत्नी (शिवाच्या पत्नी); — ध्यान करत; — तुझे खरे स्वरूप; — ते; — ज्यांचे डोळे लक्ष्मीच्या नृत्याने रंगलेल्या कमलदलासारखे आहेत असे; — इच्छेनुसार कोणतेही रूप घेणारे; — होतात
हे माते, हे स्मरहराच्या (शिवाच्या) पत्नी, हे स्मितमुखी! वर्गादि (क) अग्निस्थ, चंद्र (अनुस्वार) — अशी अत्यंत ललित ती त्रयी, कूर्चयुग्म (हुं हुं), लज्जाद्वंद्व (ह्रीं ह्रीं) मागे, व त्याखाली ते दोन (दक्षिणे कालिके) जोडून — जे जे तुझ्या स्वरूपाचे ध्यान करून हा मंत्र जपतात, ते लक्ष्मीच्या लीलेसारख्या कमलदलनयनांचे होऊन कामरूप (इच्छेनुसार रूप घेणारे) बनतात.