स्वपुष्पैराकीर्णं कुसुमधनुषो मन्दिरमहो
पुरो ध्यायन्ध्यायन् यदि जपति भक्तस्तव मनुम् ।
स गन्धर्वश्रेणीपतिरपि कवित्वामृतनदी-
नदीनः पर्यन्ते परमपदलीनः प्रभवति ॥१७॥
sva-puṣpair ākīrṇaṃ kusuma-dhanuṣo mandiram aho |
puro dhyāyan-dhyāyan yadi japati bhaktas tava manum |
sa gandharva-śreṇī-patir api kavitvāmṛta-nadī-|
nadīnaḥ paryante parama-pada-līnaḥ prabhavati ||17||
śikhariṇī
സ്വന്തം പുഷ്പങ്ങൾകൊണ്ടു നിറഞ്ഞ പുഷ്പബാണന്റെ [കാമദേവന്റെ] മന്ദിരത്തിന്റെ മുമ്പിൽ ധ്യാനിച്ചുധ്യാനിച്ച് അവിടത്തെ മന്ത്രം ജപിക്കുന്ന ഭക്തൻ — അവൻ ഗന്ധർവ്വശ്രേണിയുടെ പതിയും, കവിതാമൃതനദിയുടെ അക്ഷയധാരയും, അന്ത്യത്തിൽ പരമപദത്തിൽ ലയിച്ചവനുമായിത്തീരുന്നു.