स्वात्मान्योन्यावेशात् शान्तान्यत्वे द्वयोर् द्वयात्मत्वात् । शक्तिस् तु तद्वद् उदितां सृष्टिं पुष्णाति नो तद्वान्
Transliteration (IAST)
svātmānyonyāveśāt śāntānyatve dvayor dvayātmatvāt | śaktis tu tadvad uditāṃ sṛṣṭiṃ puṣṇāti no tadvān
ತಮ್ಮತಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳ ಪರಸ್ಪರ ಆವೇಶದಿಂದ, ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಉದಿತ ಇವೆರಡರಲ್ಲಿಯೂ — ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಉಭಯ ಸ್ವರೂಪವುಳ್ಳವರಾಗಿರುವುದರಿಂದ. ಆದರೆ ಶಕ್ತಿಯು ಹಾಗೆಯೇ ಉದಿತವಾದ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಆದರೆ ಶಕ್ತಿಮಂತ (ವೀರ) ಅಲ್ಲ.