The Essence of the Tantra· 22.27 / 53

The Essence of the Tantra22.27

22.27

स्वात्मान्योन्यावेशात् शान्तान्यत्वे द्वयोर् द्वयात्मत्वात् । शक्तिस् तु तद्वद् उदितां सृष्टिं पुष्णाति नो तद्वान्

Transliteration (IAST)

svātmānyonyāveśāt śāntānyatve dvayor dvayātmatvāt | śaktis tu tadvad uditāṃ sṛṣṭiṃ puṣṇāti no tadvān

— પોતાના આત્માઓના પરસ્પર-આવેશ (પ્રવેશ)થી ; — શાંત અને અન્ય (ઉદિત)માં ; — બંને-ના દ્વય-આત્મત્વ (બંને-રૂપપણા)ને કારણે ; — પણ શક્તિ ; — તે રીતે ઉદિત (ઊગેલી) સૃષ્ટિને પુષ્ટ કરે છે ; — એનો ધારક (વીર) નહિ

પોતાના આત્માઓના પરસ્પર-આવેશ (પ્રવેશ)થી, શાંત અને અન્ય (ઉદિત)માં, બંને-ના દ્વય-આત્મત્વ (બંને-રૂપપણા)ને કારણે; પણ શક્તિ તે રીતે ઉદિત (ઊગેલી) સૃષ્ટિને પુષ્ટ કરે છે, એનો ધારક (વીર) નહિ.