The Essence of the Tantra· 22.27 / 53

The Essence of the Tantra22.27

22.27

स्वात्मान्योन्यावेशात् शान्तान्यत्वे द्वयोर् द्वयात्मत्वात् । शक्तिस् तु तद्वद् उदितां सृष्टिं पुष्णाति नो तद्वान्

Transliteration (IAST)

svātmānyonyāveśāt śāntānyatve dvayor dvayātmatvāt | śaktis tu tadvad uditāṃ sṛṣṭiṃ puṣṇāti no tadvān

— स्वतःच्या परस्पर आवेशामुळे (अंतर्व्याप्तीमुळे) ; — शांत व अन्य (उदित) यांमध्ये ; — दोघांचे द्वयात्मकत्व असल्यामुळे ; — परंतु शक्ती ; — तशीच उदित सृष्टीचे पोषण करते ; — तद्वान् (तिचा धारक वीर) नव्हे

स्वतःच्या परस्पर आवेशामुळे, शांत व अन्य (उदित) यांमध्ये दोघांचे द्वयात्मकत्व असल्यामुळे; परंतु शक्तीच तशीच उदित सृष्टीचे पोषण करते, तद्वान् (शक्तिमान्) नव्हे.