The Essence of the Tantra· 22.27 / 53

The Essence of the Tantra22.27

22.27

स्वात्मान्योन्यावेशात् शान्तान्यत्वे द्वयोर् द्वयात्मत्वात् । शक्तिस् तु तद्वद् उदितां सृष्टिं पुष्णाति नो तद्वान्

Transliteration (IAST)

svātmānyonyāveśāt śāntānyatve dvayor dvayātmatvāt | śaktis tu tadvad uditāṃ sṛṣṭiṃ puṣṇāti no tadvān

— తమ ఆత్మల అన్యోన్యావేశమువలన (పరస్పర ప్రవేశమువలన) ; — శాంతమునందు, ఇతరమునందు (ఉదితమునందు) ; — ఇద్దరూ ద్వయాత్మకులగుటవలన (రెంటి స్వభావము కలవారగుటవలన) ; — శక్తియే అయితే ; — అట్లే ఉదిత సృష్టిని పోషించును ; — శక్తిమంతుడు కాదు

తమ ఆత్మల అన్యోన్యావేశమువలన (పరస్పర ప్రవేశమువలన) శాంతమునందు, ఇతరమునందు (ఉదితమునందు) ఇద్దరూ ద్వయాత్మకులు (రెంటి స్వభావము కలవారు). కాని శక్తియే అట్లే ఉదిత సృష్టిని పోషించును, శక్తిమంతుడు కాదు.