The Vision of Śiva7.74
व्याप्तं किञ्चिद्रिपोर्देहं मदीयं संहराम्यहम् ।
जडरूपो भवामीति चिन्तया मरणं स्थितम् ॥७४॥
vyāptaṃ kiñcidripordehaṃ madīyaṃ saṃharāmyaham |
jaḍarūpo bhavāmīti cintayā maraṇaṃ sthitam
— ವ್ಯಾಪಿಸಿ ; — ಯಾವುದೋ ಭಾಗವನ್ನು ; — ಶತ್ರುದೇಹದ ; — ನನ್ನದಾದ ; — 'ನಾನು ಸಂಹರಿಸುತ್ತೇನೆ' ; — 'ಜಡರೂಪನಾಗುತ್ತೇನೆ' ; — ಎಂಬ ಚಿಂತೆಯಿಂದ ; — ಮರಣ ; — ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ನನ್ನದಾದ ಶತ್ರುದೇಹದ ಯಾವುದೋ ಭಾಗವನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿ 'ನಾನು ಸಂಹರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಜಡರೂಪನಾಗುತ್ತೇನೆ' ಎಂಬ ಚಿಂತೆಯಿಂದ ಮರಣ (ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ).