Home trika The Vision of Śiva 7.74 The Vision of Śiva7.74
व्याप्तं किञ्चिद्रिपोर्देहं मदीयं संहराम्यहम् ।
जडरूपो भवामीति चिन्तया मरणं स्थितम् ॥७४॥
vyāptaṃ kiñcidripordehaṃ madīyaṃ saṃharāmyaham |
jaḍarūpo bhavāmīti cintayā maraṇaṃ sthitam
vyāptam — வ்யாபிக்கப்பட்ட ; kiñcit — சில (பகுதி) ; ripoḥ deham — சத்துருவின் (பகைவனின்) உடலை ; madīyam — என்னுடையதேயான ; saṃharāmi aham — 'நான் பின்வாங்குகிறேன் (ஒடுக்குகிறேன்)' ; jaḍarūpaḥ bhavāmi — 'நான் ஜட-வடிவமாகிறேன்' ; iti cintayā — என்னும் சிந்தனையால் ; maraṇam — மரணம் ; sthitam — ஏற்படுத்தப்படுகிறது (கொல்லும் சடங்கு) '(என்னால்) வ்யாபிக்கப்பட்ட, ஆகவே என்னுடையதேயான சத்துருவின் உடலை நான் பின்வாங்குகிறேன்; (அதில்) நான் ஜட-வடிவமாகிறேன்' என்னும் சிந்தனையால் (அவன்) மரணம் ஏற்படுத்தப்படுகிறது (கொல்லும் சடங்கு).
← 7.73 7.75 →