The Vision of Śiva· 7.73 / 122

The Vision of Śiva7.73

7.73
व्यापकत्वे शत्रुदेहं स्वं भ्रमन्तं विचिन्तयेत् । विद्रुतं करभारूढं विश्वमुचाटितं भवेत् ॥७३॥
vyāpakatve śatrudehaṃ svaṃ bhramantaṃ vicintayet | vidrutaṃ karabhārūḍhaṃ viśvamucāṭitaṃ bhavet
— ವ್ಯಾಪಕತ್ವದಲ್ಲಿ ; — ಶತ್ರುದೇಹವನ್ನು ; — ತನ್ನದೆಂದು ; — ಭ್ರಮಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ (ಓಡಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿರುವಂತೆ) ; — ಚಿಂತಿಸಬೇಕು ; — ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದವನಾಗಿ ; — ಒಂಟೆಯ ಮೇಲೆ ಹೇರಲ್ಪಟ್ಟವನಾಗಿ ; — ಸಮಸ್ತ (ಶತ್ರು) ; — ಉಚ್ಚಾಟಿತ(ಗಡೀಪಾರು) ; — ಆಗುತ್ತಾನೆ

ವ್ಯಾಪಕತ್ವದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುದೇಹವನ್ನು ತನ್ನದೆಂದು (ಭಾವಿಸಿ) ಭ್ರಮಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ (ಓಡಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿರುವಂತೆ) ಚಿಂತಿಸಬೇಕು — (ಆಗ ಶತ್ರು) ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದವನಾಗಿ, ಒಂಟೆಯ ಮೇಲೆ ಹೇರಲ್ಪಟ್ಟವನಾಗಿ — ಸಮಸ್ತ (ಶತ್ರು) ಉಚ್ಚಾಟಿತ(ಗಡೀಪಾರು)ನಾಗುತ್ತಾನೆ.