न सर्वेषां विशेषाणां प्रत्यक्षेऽपि भवेद् ग्रहः ।
विशेषपूर्वताध्यक्षेऽविशेषोऽस्त्यनुमानतः ॥७०॥
na sarveṣāṃ viśeṣāṇāṃ pratyakṣe'pi bhaved grahaḥ |
viśeṣapūrvatādhyakṣe'viśeṣo'styanumānataḥ
ಸಮಸ್ತ ವಿಶೇಷಗಳ ಗ್ರಹಣ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದಲ್ಲಿಯೂ ಆಗದು; ವಿಶೇಷ(ಪೂರ್ವ)ತೆಯಿಂದ (ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ); ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಅವಿಶೇಷ (ಸಾಮಾನ್ಯಭಾಗ) ಅನುಮಾನದಿಂದ (ತಿಳಿಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ — ಎಂದರೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವೂ ಅನುಮಾನಾಶ್ರಿತ).