The Vision of Śiva· 5.70 / 110

The Vision of Śiva5.70

5.70
न सर्वेषां विशेषाणां प्रत्यक्षेऽपि भवेद् ग्रहः । विशेषपूर्वताध्यक्षेऽविशेषोऽस्त्यनुमानतः ॥७०॥
na sarveṣāṃ viśeṣāṇāṃ pratyakṣe'pi bhaved grahaḥ | viśeṣapūrvatādhyakṣe'viśeṣo'styanumānataḥ
— नाही ; — सर्व विशेषांचे ; — प्रत्यक्षातही ; — ग्रहण ; — विशेषाची पूर्वता ; — प्रत्यक्षात ; — अविशेष ; — आहे ; — अनुमानाने

प्रत्यक्षातही सर्व विशेषांचे ग्रहण होत नाही; आणि (जरी) प्रत्यक्षात विशेषाला पूर्वता (प्राधान्य) असली, तरी (काही) अविशेष (राहतोच, जो) अनुमानाने (पुरवला जातो — म्हणून दोन्ही प्रमाणे स्वयंपूर्ण नाहीत).