न सर्वेषां विशेषाणां प्रत्यक्षेऽपि भवेद् ग्रहः ।
विशेषपूर्वताध्यक्षेऽविशेषोऽस्त्यनुमानतः ॥७०॥
na sarveṣāṃ viśeṣāṇāṃ pratyakṣe'pi bhaved grahaḥ |
viśeṣapūrvatādhyakṣe'viśeṣo'styanumānataḥ
ਪ੍ਰਤੱਖ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਾਰੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਗ੍ਰਹਿਣ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ; (ਅਤੇ ਭਾਵੇਂ) ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪ੍ਰਤੱਖ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, (ਫਿਰ ਵੀ ਇੱਕ ਬਾਕੀ) ਅ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ (ਰਹਿ ਜਾਂਦੀ ਹੈ) — (ਜੋ ਠੀਕ) ਅਨੁਮਾਨ ਦੁਆਰਾ (ਪੂਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਸੋ ਕੋਈ ਵੀ ਪ੍ਰਮਾਣ ਆਪ-ਨਿਰਭਰ ਨਹੀਂ)।