The Vision of Śiva· 5.70 / 110

The Vision of Śiva5.70

5.70
न सर्वेषां विशेषाणां प्रत्यक्षेऽपि भवेद् ग्रहः । विशेषपूर्वताध्यक्षेऽविशेषोऽस्त्यनुमानतः ॥७०॥
na sarveṣāṃ viśeṣāṇāṃ pratyakṣe'pi bhaved grahaḥ | viśeṣapūrvatādhyakṣe'viśeṣo'styanumānataḥ
— નહીं ; — સર્વ વિશેષોનું ; — પ્રત્યક્ષમાં પણ ; — ગ્રહણ થાય ; — વિશેષની પૂર્વતા(પ્રધાનતા) ; — પ્રત્યક્ષમાં ; — અવિશેષ ; — છે ; — અનુમાન વડે

પ્રત્યક્ષમાં પણ સર્વ વિશેષોનું ગ્રહણ થતું નથી; (અને જોકે) વિશેષ પ્રત્યક્ષમાં પૂર્વ(પ્રધાન) છે, (છતાં અવશિષ્ટ) અવિશેષ (રહે છે) — (જે જ) અનુમાન વડે (પૂરાય છે; તેથી કોઈ પ્રમાણ સ્વયં-પૂર્ણ નથી).