The Vision of Śiva· 5.70 / 110

The Vision of Śiva5.70

5.70
न सर्वेषां विशेषाणां प्रत्यक्षेऽपि भवेद् ग्रहः । विशेषपूर्वताध्यक्षेऽविशेषोऽस्त्यनुमानतः ॥७०॥
na sarveṣāṃ viśeṣāṇāṃ pratyakṣe'pi bhaved grahaḥ | viśeṣapūrvatādhyakṣe'viśeṣo'styanumānataḥ
— নহয় ; — সকলো বিশেষৰ ; — প্ৰত্যক্ষততো ; — গ্ৰহণ হয় ; — বিশেষৰ পূৰ্বতা ; — প্ৰত্যক্ষত ; — অবিশেষ ; — আছে ; — অনুমানৰ দ্বাৰা

প্ৰত্যক্ষতো সকলো বিশেষৰ গ্ৰহণ নহয়; (আৰু যদিও) প্ৰত্যক্ষত বিশেষৰ পূৰ্বতা (আছে, তথাপি অৱশিষ্ট) অবিশেষ (থাকি যায়) — (যিটো ঠিক) অনুমানৰ দ্বাৰাই (পূৰিত হয়, গতিকে কোনো প্ৰমাণেই স্বয়ংসম্পূৰ্ণ নহয়)।