The Vision of Śiva· 1.19 / 49

The Vision of Śiva1.19

1.19
यत इच्छति तज्ज्ञातुं कर्तुं वा सेच्छया क्रिया । तस्याः पूर्वापरौ भागौ कल्पनीयौ पुरा हि या ॥१९॥
yata icchati tajjñātuṃ kartuṃ vā secchayā kriyā | tasyāḥ pūrvāparau bhāgau kalpanīyau purā hi yā
— ಯಾವ ಕಾರಣದಿಂದ ; — ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಾನೆ ; — ಅದನ್ನು ; — ತಿಳಿಯಲು ; — ಮಾಡಲು ; — ಅಥವಾ ; — ಆ ; — ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ; — ಕ್ರಿಯೆ ; — ಅದರ ; — ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಅಪರ ; — ಎರಡು ಭಾಗಗಳು ; — ಕಲ್ಪಿಸಬೇಕಾದವು ; — ಮೊದಲು ; — ನಿಜವಾಗಿ ; — ಯಾವುದು

ಯಾವ ಕಾರಣದಿಂದ ಅದನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಅಥವಾ ಮಾಡಲು ಅವನು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಾನೋ, ಆ ಕ್ರಿಯೆಯು ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ (ಆಗುತ್ತದೆ); ಅದರ ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಅಪರ — ಎರಡು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಬೇಕು. ಮೊದಲು ಯಾವುದಿದೆಯೋ —