The Vision of Śiva1.19
यत इच्छति तज्ज्ञातुं कर्तुं वा सेच्छया क्रिया ।
तस्याः पूर्वापरौ भागौ कल्पनीयौ पुरा हि या ॥१९॥
yata icchati tajjñātuṃ kartuṃ vā secchayā kriyā |
tasyāḥ pūrvāparau bhāgau kalpanīyau purā hi yā
— ਕਿਉਂਕਿ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ ; — ਉਹ ਇੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ; — ਉਸ ਨੂੰ ; — ਜਾਣਨ ਲਈ ; — ਕਰਨ ਲਈ ; — ਜਾਂ ; — ਉਹ ; — ਇੱਛਾ ਨਾਲ ; — ਕਿਰਿਆ ; — ਉਸ (ਕਿਰਿਆ) ਦੇ ; — ਪੂਰਵ ਤੇ ਅਪਰ ; — ਦੋ ਭਾਗ ; — ਕਲਪਣ-ਯੋਗ, ਮੰਨਣ-ਯੋਗ ; — ਪਹਿਲਾਂ, ਪੂਰਵ ; — ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ; — ਜੋ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਜਾਂ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਕਿਰਿਆ (ਉਪਜਦੀ ਹੈ); ਉਸ (ਕਿਰਿਆ) ਦੇ ਪੂਰਵ ਤੇ ਅਪਰ ਦੋ ਭਾਗ ਕਲਪਣ-ਯੋਗ ਹਨ—ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੈ (ਉਹ ਇੱਛਾ ਹੈ)।