The Vision of Śiva· 1.19 / 49

The Vision of Śiva1.19

1.19
यत इच्छति तज्ज्ञातुं कर्तुं वा सेच्छया क्रिया । तस्याः पूर्वापरौ भागौ कल्पनीयौ पुरा हि या ॥१९॥
yata icchati tajjñātuṃ kartuṃ vā secchayā kriyā | tasyāḥ pūrvāparau bhāgau kalpanīyau purā hi yā
— કેમ કે ; — ઇચ્છે છે ; — તે ; — જાણવા ; — કરવા ; — અથવા ; — તે ; — ઇચ્છા વડે ; — ક્રિયા ; — તેના ; — પૂર્વ અને અપર ; — બે ભાગ ; — કલ્પવા જોઈએ ; — પૂર્વે ; — ખરેખર ; — જે

કેમ કે તે ઇચ્છા વડે તે તેને જાણવાની કે કરવાની ઇચ્છા કરે છે — એ ક્રિયા છે; અને તેના પૂર્વ તથા અપર (આગળ-પાછળ) એમ બે ભાગ કલ્પવા જોઈએ — જે પૂર્વે છે તે (ઇચ્છા).