The Vision of Śiva1.18
गोः स्तनात्पाततः क्षीरे विकारस्तत एव हि ।
न च क्षीरमित्येष व्यपदेशोऽस्ति तत्क्षणम् ॥१८॥
goḥ stanātpātataḥ kṣīre vikārastata eva hi |
na ca kṣīramityeṣa vyapadeśo'sti tatkṣaṇam
— ಹಸುವಿನ ; — ಕೆಚ್ಚಲಿನಿಂದ ; — ಬೀಳುತ್ತಿರುವಾಗ ; — ಹಾಲಿನಲ್ಲಿ ; — ವಿಕಾರ, ಮಾರ್ಪಾಡು ; — ಅದರಿಂದ ; — ಮಾತ್ರ, ಆಗಲೇ ; — ನಿಜವಾಗಿ ; — ಇಲ್ಲ ; — ಮತ್ತು ; — 'ಹಾಲು' ; — ಎಂಬ ; — ಈ ; — ವ್ಯಪದೇಶ (ಸಂಜ್ಞೆ) ; — ಇದೆ ; — ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿಯೇ ಹಸುವಿನ ಕೆಚ್ಚಲಿನಿಂದ ಬೀಳುತ್ತಿರುವಾಗಲೇ ಹಾಲಿನಲ್ಲಿ ಆ ವಿಕಾರವಿರುತ್ತದೆ; ಆದರೆ 'ಹಾಲು' ಎಂಬ ಈ ವ್ಯಪದೇಶವು (ಸಂಜ್ಞೆಯು) ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿಯೇ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.