The Vision of Śiva1.18
गोः स्तनात्पाततः क्षीरे विकारस्तत एव हि ।
न च क्षीरमित्येष व्यपदेशोऽस्ति तत्क्षणम् ॥१८॥
goḥ stanātpātataḥ kṣīre vikārastata eva hi |
na ca kṣīramityeṣa vyapadeśo'sti tatkṣaṇam
— ఆవు యొక్క ; — పొదుగునుండి ; — పడుటవలన ; — పాలయందు ; — వికారము ; — దానివలన ; — యే (మాత్రమే) ; — నిజముగా ; — కాదు ; — మరియు ; — "పాలు" ; — అని ; — ఈ ; — వ్యపదేశము (నామకరణము) ; — ఉన్నది ; — ఆ క్షణమున ఆవు పొదుగునుండి పడుటవలన పాలయందు అప్పుడే వికారము కలుగును; అయినను ఆ క్షణమున "ఇది పాలు" అను వ్యపదేశము (నామకరణము) ఉండదు.