The Vision of Śiva1.18
गोः स्तनात्पाततः क्षीरे विकारस्तत एव हि ।
न च क्षीरमित्येष व्यपदेशोऽस्ति तत्क्षणम् ॥१८॥
goḥ stanātpātataḥ kṣīre vikārastata eva hi |
na ca kṣīramityeṣa vyapadeśo'sti tatkṣaṇam
— ଗାଈର ; — ସ୍ତନରୁ ; — ଝରିବାରୁ ; — କ୍ଷୀରରେ ; — ବିକାର, ପରିବର୍ତ୍ତନ ; — ସେଥିରୁ ; — ହିଁ ; — ନିଶ୍ଚୟ ; — ନୁହେଁ ; — ଆଉ ; — 'କ୍ଷୀର' ; — ଏପରି ; — ଏହି ; — ବ୍ୟପଦେଶ, ସଂଜ୍ଞା ; — ଅଛି ; — ସେହି କ୍ଷଣରେ ଗାଈର ସ୍ତନରୁ କ୍ଷୀର ଝରିବାରୁ ସେହି (ଝରିବା)ଦ୍ୱାରା ହିଁ ବିକାର ଘଟେ; ତଥାପି ସେହି କ୍ଷଣରେ 'କ୍ଷୀର' (ସ୍ଥିର ପଦାର୍ଥ ରୂପେ) ବୋଲି ଏହି ବ୍ୟପଦେଶ (ସଂଜ୍ଞା) ଲାଗୁ ହୁଏ ନାହିଁ।