The Vision of Śiva1.18
गोः स्तनात्पाततः क्षीरे विकारस्तत एव हि ।
न च क्षीरमित्येष व्यपदेशोऽस्ति तत्क्षणम् ॥१८॥
goḥ stanātpātataḥ kṣīre vikārastata eva hi |
na ca kṣīramityeṣa vyapadeśo'sti tatkṣaṇam
— গাভীর ; — স্তন হইতে ; — পতিত হইবামাত্র ; — ক্ষীরে ; — বিকার ; — তদ্দ্বারা ; — ই ; — নিশ্চয় ; — না ; — এবং ; — 'ক্ষীর' ; — এইরূপ ; — এই ; — ব্যপদেশ, নাম ; — আছে ; — সেই ক্ষণে গাভীর স্তন হইতে ক্ষীর পতিত হইবামাত্র তাহাতেই বিকার ঘটে; তথাপি সেই ক্ষণে 'ক্ষীর' এই (স্থির) ব্যপদেশ (নাম) প্রযোজ্য হয় না।