शिवाभिर्घोराभिः शवनिवहमुण्डास्थिनिकरैः
परं संकीर्णायां प्रकटितचितायां हरवधूम् ।
प्रविष्टां सन्तुष्टामुपरिसुरतेनातियुवतीं
सदा त्वां ध्यायन्ति क्वचिदपि च न तेषां परिभवः ॥८॥
śivābhir ghorābhiḥ śava-nivaha-muṇḍāsthi-nikaraiḥ |
paraṃ saṃkīrṇāyāṃ prakaṭita-citāyāṃ hara-vadhūm |
praviṣṭāṃ santuṣṭām upari-suratenāti-yuvatīṃ |
sadā tvāṃ dhyāyanti kvacid api ca na teṣāṃ paribhavaḥ ||8||
śikhariṇī
ಭಯಂಕರ ಶಿವೆಯರಿಂದ (ನರಿಗಳಿಂದ), ಶವಗಳ ರಾಶಿಯಿಂದ, ಮುಂಡಾಸ್ಥಿಗಳ ಸಮೂಹಗಳಿಂದ ಅತ್ಯಂತ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುತ್ತಿರುವ ಚಿತೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಮೇಲೆ ಸುರತದಿಂದ ಸಂತುಷ್ಟಳಾದ, ಅತಿಯುವತಿಯಾದ ಹರವಧುವಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರು ಸದಾ ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಪರಾಭವವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.