गतासूनां बाहुप्रकरकृतकाञ्चीपरिलसन्नितम्बां
दिग्वस्त्रां त्रिभुवनविधात्रीं त्रिणयनाम् ।
श्मशानस्थे तल्पे शवहृदि महाकालसुरतप्रयुक्तां
त्वां ध्यायन् जननि जडचेता अपि कविः ॥७॥
gatāsūnāṃ bāhu-prakara-kṛta-kāñcī-parilasan-nitambāṃ |
dig-vastrāṃ tribhuvana-vidhātrīṃ tri-nayanām |
śmaśāna-sthe talpe śava-hṛdi mahākāla-surata-prayuktāṃ |
tvāṃ dhyāyañ janani jaḍa-cetā api kaviḥ ||7||
śikhariṇī
ಓ ಜನನಿ — ಹತರಾದವರ ಬಾಹುಗಳ ಸಮೂಹದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಮೇಖಲೆಯಿಂದ ನಿತಂಬವು ಪರಿಲಸಿಸುತ್ತಿರುವ, ದಿಗಂಬರೆಯಾದ, ತ್ರಿಭುವನಗಳ ವಿಧಾತ್ರಿಯಾದ, ತ್ರಿನೇತ್ರಳಾದ, ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಶವದ ಎದೆಯ ಮೇಲಿನ ಹಾಸಿನಲ್ಲಿ ಮಹಾಕಾಲನೊಂದಿಗೆ ರತಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾನೋ, ಜಡಮತಿಯಾದವನು ಕೂಡ ಕವಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.