शिवाभिर्घोराभिः शवनिवहमुण्डास्थिनिकरैः
परं संकीर्णायां प्रकटितचितायां हरवधूम् ।
प्रविष्टां सन्तुष्टामुपरिसुरतेनातियुवतीं
सदा त्वां ध्यायन्ति क्वचिदपि च न तेषां परिभवः ॥८॥
śivābhir ghorābhiḥ śava-nivaha-muṇḍāsthi-nikaraiḥ |
paraṃ saṃkīrṇāyāṃ prakaṭita-citāyāṃ hara-vadhūm |
praviṣṭāṃ santuṣṭām upari-suratenāti-yuvatīṃ |
sadā tvāṃ dhyāyanti kvacid api ca na teṣāṃ paribhavaḥ ||8||
śikhariṇī
ভয়ংকৰ শিৱা (শৃগালী) সমূহেৰে আৰু শৱৰ ৰাশি, মুণ্ড আৰু অস্থিৰ স্তূপেৰে আকীৰ্ণ প্ৰজ্বলিত চিতাত প্ৰৱিষ্টা, প্ৰিয়তমৰ ওপৰত ৰতিৰে পৰিতৃপ্ত, নিত্যযৌৱনা সেই হৰৰ বধূক — যিসকলে সদায় তোমাক ধ্যান কৰে, তেওঁলোকৰ কতো পৰাজয় নহয়।