The Vision of Śiva· 5.64 / 110

The Vision of Śiva5.64

5.64
न चापि स्थिरभावानां क्वाप्यस्ति व्यभिचारिता । सूर्यः प्रकाशकः क्वापि काले देशेऽन्यथा भवेत् ॥६४॥
na cāpi sthirabhāvānāṃ kvāpyasti vyabhicāritā | sūryaḥ prakāśakaḥ kvāpi kāle deśe'nyathā bhavet
— અને પણ નહીં ; — સ્થિર(નિત્ય) ભાવોની ; — ક્યાંય ; — છે ; — વ્યભિચારિતા(અપવાદ) ; — સૂર્ય ; — પ્રકાશક ; — ક્યાંય ; — કાળ-દેશે ; — અન્યથા થાય

અને સ્થિર (નિત્ય) ભાવોની બાબતમાં ક્યાંય કોઈ વ્યભિચારિતા (અપવાદ) નથી: શું સૂર્ય, પ્રકાશક, ક્યારેય કોઈ કાળ કે દેશે અન્યથા થાય? (નિત્ય સ્વભાવ અપવાદ-રહિત છે, જે ક્ષણિક લિંગનું અનુમાન મેળવી શકતું નથી.)