The Vision of Śiva· 5.64 / 110

The Vision of Śiva5.64

5.64
न चापि स्थिरभावानां क्वाप्यस्ति व्यभिचारिता । सूर्यः प्रकाशकः क्वापि काले देशेऽन्यथा भवेत् ॥६४॥
na cāpi sthirabhāvānāṃ kvāpyasti vyabhicāritā | sūryaḥ prakāśakaḥ kvāpi kāle deśe'nyathā bhavet
— এবং না ; — স্থির ভাবসমূহের ; — কোথাও ; — আছে ; — ব্যভিচারিতা ; — সূর্য ; — প্রকাশক ; — কোনো ; — কালে দেশে ; — অন্যথা হইবে

এবং স্থির ভাবসমূহের ক্ষেত্রে কোথাও ব্যভিচারিতা নাই: সূর্য, প্রকাশক, কি কোনো কালে বা দেশে অন্যথা হইবে? (স্থায়ী স্বভাব ব্যতিক্রম মানে না, যাহা ক্ষণস্থায়ী লিঙ্গের অনুমান করিতে পারে না।)