निश्चलत्वेऽपि हि जलं वीचित्वे जलमेव तत् ।
वीचिभिस्तद्विशिष्टं चेत्तन्नैश्चल्यविशेषकम् ॥३९॥
niścalatve'pi hi jalaṃ vīcitve jalameva tat |
vīcibhistadviśiṣṭaṃ cettannaiścalyaviśeṣakam
ખરેખર નિશ્ચલતામાં (પણ) તે જળ, અને વીચિ-ભાવમાં પણ તે જળ જ; જો (કહો કે) તે વીચિઓ વડે વિશિષ્ટ (જળ) છે, (તો ઉત્તર) તે જ (વીચિ-ભાવ) તેને તેની નિશ્ચલતાથી વિશિષ્ટ કરે છે (— જળ-સ્વભાવ બદલ્યા વિના).