अत एव परेच्छातो न जडत्वमवस्थितम् ।
पृथिव्यादितत्त्वगणे जडत्वं चेत्प्रतीयते ॥४०॥
ata eva parecchāto na jaḍatvamavasthitam |
pṛthivyāditattvagaṇe jaḍatvaṃ cetpratīyate
આથી જ, પરના ઇચ્છાથી, કોઈ (વાસ્તવિક) જડત્વ રહેતું નથી; અને (જો) પૃથ્વી આદિ તત્ત્વ-ગણમાં જડત્વ પ્રતીત થાય —