The Vision of Śiva3.40
अत एव परेच्छातो न जडत्वमवस्थितम् ।
पृथिव्यादितत्त्वगणे जडत्वं चेत्प्रतीयते ॥४०॥
ata eva parecchāto na jaḍatvamavasthitam |
pṛthivyāditattvagaṇe jaḍatvaṃ cetpratīyate
— ഇതുകൊണ്ടുതന്നെ ; — പരേച്ഛയാൽ ; — അല്ല ; — ജഡത്വം ; — അവസ്ഥിതം ; — പൃഥിവ്യാദിതത്ത്വഗണത്തിൽ ; — ജഡത്വം ; — എങ്കിൽ ; — പ്രതീതമാകുന്നു ഇതുകൊണ്ടുതന്നെ പരേച്ഛയാൽ ജഡത്വം അവസ്ഥിതമല്ല; പൃഥിവ്യാദിതത്ത്വഗണത്തിൽ ജഡത്വം പ്രതീതമെങ്കിൽ —