अत एव परेच्छातो न जडत्वमवस्थितम् ।
पृथिव्यादितत्त्वगणे जडत्वं चेत्प्रतीयते ॥४०॥
ata eva parecchāto na jaḍatvamavasthitam |
pṛthivyāditattvagaṇe jaḍatvaṃ cetpratīyate
ଏହି କାରଣରୁ ହିଁ ପର (ସର୍ବୋତ୍ତମ)ର ଇଚ୍ଛାଦ୍ୱାରା କୌଣସି (ବାସ୍ତବ) ଜଡ଼ତ୍ୱ ଅବସ୍ଥିତ ନୁହେଁ; (ଆଉ ଯଦି) ପୃଥିବୀ ଆଦି ତତ୍ତ୍ୱ-ସମୂହରେ ଜଡ଼ତ୍ୱ ପ୍ରତୀତ ହୁଏ —