The Vision of Śiva3.40
अत एव परेच्छातो न जडत्वमवस्थितम् ।
पृथिव्यादितत्त्वगणे जडत्वं चेत्प्रतीयते ॥४०॥
ata eva parecchāto na jaḍatvamavasthitam |
pṛthivyāditattvagaṇe jaḍatvaṃ cetpratīyate
— ಆದ್ದರಿಂದಲೇ ; — ಪರಮನ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ; — ಇಲ್ಲ ; — ಜಡತ್ವ ; — ನೆಲೆಗೊಂಡ ; — ಪೃಥಿವೀ ಮುಂತಾದ ತತ್ತ್ವಗಣದಲ್ಲಿ ; — ಜಡತ್ವ ; — ಎಂದರೆ ; — ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ ಆದ್ದರಿಂದಲೇ ಪರಮನ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಜಡತ್ವ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಪೃಥಿವೀ ಮುಂತಾದ ತತ್ತ್ವಗಣದಲ್ಲಿ ಜಡತ್ವ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದರೆ —