अत एव परेच्छातो न जडत्वमवस्थितम् ।
पृथिव्यादितत्त्वगणे जडत्वं चेत्प्रतीयते ॥४०॥
ata eva parecchāto na jaḍatvamavasthitam |
pṛthivyāditattvagaṇe jaḍatvaṃ cetpratīyate
म्हणूनच परमेश्वराच्या इच्छेमुळे (कोणतीही) जडता (अचेतनता) अवस्थित होत नाही; पृथ्वी इत्यादी तत्त्वांच्या समूहात जडता प्रतीत होते (दिसते) म्हणाल, तर —