अत एव परेच्छातो न जडत्वमवस्थितम् ।
पृथिव्यादितत्त्वगणे जडत्वं चेत्प्रतीयते ॥४०॥
ata eva parecchāto na jaḍatvamavasthitam |
pṛthivyāditattvagaṇe jaḍatvaṃ cetpratīyate
ਇਸੇ ਕਾਰਨ ਪਰ (ਸ਼ਿਵ) ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ (ਉਪਜੇ ਜਗਤ ਵਿੱਚ) ਜੜ੍ਹਤਾ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰਦੀ; ਜੇ ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਆਦਿ ਤੱਤਵ-ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਜੜ੍ਹਤਾ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ (ਤਾਂ ਉਹ ਅਸਲ ਨਹੀਂ)।