The Vision of Śiva3.41
न तथा जडता क्वापि तथाग्रे सुविचारितैः ।
वर्णयिष्याम एवात्र न च सावयवः क्वचित् ॥४१॥
na tathā jaḍatā kvāpi tathāgre suvicāritaiḥ |
varṇayiṣyāma evātra na ca sāvayavaḥ kvacit
— नाही ; — तशी (खरोखर) ; — जडता ; — कोठेही ; — तसे ; — पुढे ; — काळजीपूर्वक विचाराने ; — आम्ही वर्णन करूच ; — येथे ; — आणि नाही ; — सावयव (अवयवयुक्त) ; — कोठेही तशी जडता कोठेही (खरोखर) नाही; तसे पुढे काळजीपूर्वक विचाराने आम्ही येथे वर्णन करूच; आणि (शिव) कोठेही सावयव (अवयवयुक्त) नाही.