The Vision of Śiva3.41
न तथा जडता क्वापि तथाग्रे सुविचारितैः ।
वर्णयिष्याम एवात्र न च सावयवः क्वचित् ॥४१॥
na tathā jaḍatā kvāpi tathāgre suvicāritaiḥ |
varṇayiṣyāma evātra na ca sāvayavaḥ kvacit
— નહીં ; — ખરેખર એમ ; — જડતા ; — ક્યાંય ; — એમ ; — આગળ ; — સુવિચારિત (તર્કો) વડે ; — અમે વર્ણવીશું જ ; — અહીં ; — અને નહીં ; — સાવયવ (અંગવાળો) ; — ક્યારેય — (વસ્તુતઃ) એવી જડતા ક્યાંય નથી; આ અમે આગળ સુવિચારિત (તર્કો) વડે વર્ણવીશું જ; અને (શિવ) ક્યારેય સાવયવ (અંગવાળો) નથી.