The Vision of Śiva3.41
न तथा जडता क्वापि तथाग्रे सुविचारितैः ।
वर्णयिष्याम एवात्र न च सावयवः क्वचित् ॥४१॥
na tathā jaḍatā kvāpi tathāgre suvicāritaiḥ |
varṇayiṣyāma evātra na ca sāvayavaḥ kvacit
— కాదు ; — నిజముగా ; — జడత ; — ఎక్కడను ; — అట్లే ; — ముందు ; — సువిచారితములచేత (జాగ్రత్త తర్కములచేత) ; — వర్ణింతుము ; — ఇచట ; — మరియు కాదు ; — సావయవుడు (అంగములు గలవాడు) ; — ఎన్నడును —నిజముగా జడత ఎక్కడను లేదు; ఇది ముందు సువిచారితములచేత (జాగ్రత్త తర్కములచేత) ఇచట వర్ణింతుము; (శివుడు) ఎక్కడను సావయవుడు (అంగములు గలవాడు) కాడు.