The Vision of Śiva3.41
न तथा जडता क्वापि तथाग्रे सुविचारितैः ।
वर्णयिष्याम एवात्र न च सावयवः क्वचित् ॥४१॥
na tathā jaḍatā kvāpi tathāgre suvicāritaiḥ |
varṇayiṣyāma evātra na ca sāvayavaḥ kvacit
— না ; — (যথার্থত) সেইরূপ ; — জড়তা ; — কোথাও ; — তথা ; — অগ্রে ; — সুবিচারিত যুক্তি দ্বারা ; — আমরা বর্ণনা করিব ; — এখানে ; — এবং না ; — সাবয়ব (অংশযুক্ত) ; — কখনও — (যথার্থত) সেইরূপ জড়তা কোথাও নাই; ইহা আমরা অগ্রে সুবিচারিত যুক্তি দ্বারা বর্ণনা করিব; এবং (শিব) কখনও সাবয়ব (অংশযুক্ত) নহেন।